.WRITTEN.


  Envejecen las cosas: las personas, los lugares, las ideas, las sensaciones, los recuerdos... Se mueren lentamente desintegrándose en silencio. Lo hacen tan pacíficamente a lo largo de los años que un día desaparecen y tu en algún momento de súbita conciencia lo ves. Tu egocéntrico y joven espíritu se da cuenta de que las cosas que ahí estaban ya no están. El pasado ha sido tan discreto al desvanecerse que ni lo has sentido.
  De pronto, en ese instante de claridad, cuando has descubierto el vacío, sientes un dolor repentino y profundo llamado nostalgia. Nostalgia si, y no tristeza. Porque sabes de sobra que el pasado no se puede retener o reproducir. Pero este razonamiento no aminora el dolor. Tu pensamiento se emborracha de melancolía, te dejas llevar por su sabor agridulce, por su efecto somnífero. Las lágrimas calientan la cabeza y se te hincha la nariz. Es como una droga.
  Me quedaré aquí pensando en el pasado, en mis veranos en el norte, en mis ingenuos enamoramientos de cuando era niña, en los viejos que envejecen y son olvidados, en el mundo que era estable y ahora se ha esparcido en mil pedazos... Pensaré en ellos para que no se esfumen del todo. Pensaré en ellos antes de que desaparezcan, antes de que mire de nuevo y ya solo haya vacío. Les mantendré vivos en mi memoria, porque al fin y al cabo eso es estar vivo. Existes mientras que alguien siga pensando en ti, lo contrario es formar parte del olvido.
  ¡¡¡Recuérdame!!! gritó.
  ¡¡¡Recuérdanos!!! gritaban.
  ¡¡¡Recuérdate!!! grité.
 Piensa en mi, ¿Piensas en mi? 
Mantenme vivo, no me borres.
Te describiré y permanecerás.





 The things become old: people, places, ideas, sensations, memories… They die slowly, disintegrating in silence. They do it so peacefully over the years that one day they disappear and you see it in a moment of sudden awareness. Your egocentric and young spirit realize that the things which were there, they are not anymore. The past has been so discreetly fading that you didn't feel it.
 Suddenly, in this clear instant, when you discover the emptiness, you feel a deep pain called nostalgia. Nostalgia itself and not sadness. Because you know full well that the past can not be hold or replicated. But this reasoning doesn't lessen the pain. Your thinking gets drunk with melancholy. You let yourself go for its bittersweet taste, for its soporific effect. Tears warm your head and your nose becomes swollen. It is like a drug.
  I'll stay here thinking about the past: in my summers in the north, in my naive crushes as a child, in the old humans who get older and forgotten, in the world that was stable and now has spread into pieces… I'll think about them so they don't vanish completely. I'll think about them before they disappear, before I look back and I just found emptiness. I will keep them alive in my memory, because after all this means to be alive. You exist while someone is still thinking of you. The opposite is to be part of the oblivion.
  Remember me!!! he shouted.
  Remind us!!! they were shouting.
  Remind you!!! I shouted.
Think of me, Do you think about me?
Keep me alive, don't delete me.

I'll write about you and you will remain.

2 comments:

  1. carlota soy nazaret una colegui de laura.
    me flipan los cuatro ultimos versos, poesia, llamalo X.
    eres una cacho de socia tia

    ReplyDelete