.DRAWN. William Burroughs and Milan Kundera get to know each other here.


Milan Kundera
La insoportable levedad del ser. 

 Cuando yo era pequeño y hojeaba el Antiguo Testamento adaptado para niños y adornado con grabados de Gustav Doré, veía ahí a Dios sobre una nube. Era un anciano, tenía ojos, nariz, una barba larga y yo me decía que, si tenía boca, debía comer. Y si come, también tenía que tener tripas. Pero aquella idea me asustaba porque, aunque era hijo de una familia más bien no creyente, sentía que la idea de las tripas de Dios era una blasfemia.
 Sin ningún tipo de preparación teológica, espontáneamente, comprendí desde niño la incompatibilidad entre la mierda y Dios y, de ahí, cuán dudosa resulta la tesis básica de la antropología cristiana según la cual el hombre fue creado a imagen y semejanza de Dios. Una de dos: o el hombre fue creado a semejanza de Dios y entonces Dios tiene tripas, o Dios no tiene tripas y entonces el hombre no se le parece.
 (...) La mierda es un problema teológico más complejo que el mal. Dios le dio a los hombres la libertad y por eso podemos suponer que al fin y al cabo no es responsable de los crímenes humanos. Pero el único responsable de la mierda es aquel que creó al hombre.
 (...) Mientras se le permitió al hombre permanecer en el paraíso (...) la mierda no se entendía como algo asqueroso.
 (...) La disputa entre quienes afirman que el mundo fue creado por Dios y quienes piensan que surgió por sí mismo se refiere a algo que supera las posibilidades de nuestra razón y nuestra experiencia. Mucho más real es la diferencia que divide a los que dudan acerca del ser que le fue dado al hombre (por quién quiera que fuera y en la forma que fuera) y a los que están incondicionalmente de acuerdo con él.
 En el trasfondo de toda fe, religiosa o política, está el primer capítulo del Génesis, del que se desprende que el mundo fue creado correctamente, que el ser es bueno y que, por lo tanto, es correcto multiplicarse. A esta fe la denominamos acuerdo categórico con el ser.
 Si hasta hace poco la palabra mierda se reemplazaba en los libros por puntos suspensivos, no era por motivos morales. ¡No pretenderá usted afirmar que la mierda es inmoral! El desacuerdo con la mierda es metafísico. El momento de la defecación es una demostración cotidiana de lo inaceptable de la Creación. Una de dos: o la mierda es aceptable (¡y entonces no cerremos la puerta del water!), o hemos sido creados de un modo inaceptable.
 De eso se desprende que el ideal estético del acuerdo categórico del ser es un mundo en que la mierda es negada y todos se comportan como si no existiese. Este ideal estético se llama kitsch.
 Es una palabra alemana que nació en medio del sentimental siglo diecinueve y se extendió después a todos los idiomas. Pero la frecuencia del uso dejó borroso su original sentido metafísico, es decir: el kitsch es la negación absoluta de la mierda; en sentido literal y figurado: el kitsch elimina de su punto de vista todo lo que en la existencia humana es esencialmente inaceptable.


William Burroughs

(Illustrations drawn by me)





I recommend you to read this two books. Both are amazing and talk about real life. They have the truth inside even if they are completely different in the writing style and personality of the author.

This post is my manifesto where I claim the shit, because it is also part of reality.

.WORN N°24. The witch is feeling the spring


Ya han surgido flores en mi jardín. La primavera está llegando poco a poco pero aún puedo disfrutar de mi falda de terciopelo. Estoy muy contenta porque en estos últimos días he hecho las pruebas de acceso para entrar en diseño de moda y he sido pre seleccionada! Ahora tengo que esperar a la decisión final pero de todas formas he disfrutado mucho estos dos días, tan solo estando en el proceso. Tan solo creando junto con más gente sobre el mismo tópico en el mismo lugar. Me siento inspirada y llena de energía.
Ah! Por cierto, hoy me he acordado del increíble músico que conocí un día en Görlitzer Park. Quién inventó junto con su colega el instrumento Mulatar y que yo le dediqué una de las primeras entradas en mi blog. Os dejo un tema que tienen en youtube.

(Para aquellos que se metieron en la página About y no encontraron nada sustancial. Os hago saber que ahora realmente he escrito cosas sobre mí misma.)


Flowers have grown in my garden. The spring is coming but I still can enjoy my velvet skirt. I'm feeling really happy because the last two days I have been making entrance exams for fashion design and I have been preselected! Now I have to wait for the final decision but I enjoyed a lot just being in the process. I feel inspired and full of energy.
Oh! By the way, today I just remembered the amazing musician that I met one day in Görlitzer Park. He, together with his friend, invented an instrument called Mulatar. I dedicated one of my first posts to their instrument and their story. I leave you here one song that they uploaded in youtube.

(For those who got into the About page and found nothing substantial. I let you know that now I have actually written something about myself)









.WRITTEN.


Dime


¿Cuántas personas mueren cada día?¿Cuántas están naciendo este momento?
¿Cuántas hormigas están siendo aplastadas por un zapato y cuántas larvas salen de una vaina de judía?¿Cuánta fruta se pudre y cuántos capullos florecen?
Dime!
¿Cuántos niños lloran y cuántos adultos ríen? 
Dime, en este segundo, cuántas cosas están pasando que no puedo sentir. Cuántas cosas que no pensaré ni puedo experimentar.
Dime, ¿No puede mi existencia ser partícipe de todo? ¿Tengo que vivir ignorando a la totalidad del mundo?
¿Es esa tu respuesta? ¿Es la única forma de vivir? ¿Vivir y no volverse loco?

Tú no tienes piedad. No?     Tú no existes. No?

Tú estás. Tú estás ahí. Yo lo sé. Todos lo sabemos.
Pero no hablas, ni sientes, ni piensas.
Tú solo estás ahí y empujas. 
Empujas la vida y empujas la muerte. 
Ellos caen y se levantan. Caen y se levantan. Y tu empujas. 
Tú, dueño del movimiento empujas el tiempo.
Y tú me empujas. Me empujas aunque yo haga esfuerzos por permanecer aquí.
Tú eres más fuerte, más grande, más largo. Inmenso. Infinito.
Y yo caigo hacia adelante y ya todo ha cambiado. Ya no soy como antes. Todo es otra cosa.
Tú, creador. Yo pregunto. No contestas.
Me empujas hacia delante y ya no tengo tiempo para preguntarte. 
Despiadado.
Y así todos se mueven. Empujados, cayendo hacia delante al movimiento.
A la vida y a la muerte. Continuamente, hasta siempre.
Continuando interminablemente.






Tell me

How many people die every day? How many are being born right now?
How many ants are being crushed by a shoe? How many larvae are hatching from a bean pod?
How much fruit is rotting and how many buds are flowering?
Tell me!
How many adults are laughing and how many children are crying?
Tell me how many things are happening in this second that I cannot feel. How many things that I will never think and I will never experience.
Tell me, can't my experience be part of everything? Do I have to live ignoring the entire world?
Is that your answer? Is it the only way to live? To live and to not go crazy?

You have no mercy. Have you?     You don't exist. Do you? 

You are. You are there. I know it. We all know it.
But you don't speak or feel, or think.
You are just there and you push.
You push life and death.
They fall and rise. Fall and rise. And you push them.
You are the owner of the movement, you push the time.
And you push me. You push me even if I do efforts to remain here.
You are stronger, bigger, longer. Immense. Infinite.
And I fall forward and everything has changed. I'm not like before. Everything is something else.
You are the creator. I ask you. You do not answer me.
You push me forward and I don't have time to ask you anymore.
Merciless.
So they all move. Pushed, falling forward into the movement.
To life and death. Continuously, for ever.
Continuing endlessly. 


.WORN N°23. My first blog anniversary!

Hola queridos amigos lectores/observadores!

 Estoy muy emocionada porque ayer este blog cumplió un año. Es el primer y único blog que tengo y ¡no me puedo creer que en tan solo doce meses he recibido más de 14.000 visitas! 
 Quiero dar las gracias a todos aquellos que venís por aquí a ser partícipes de mi mundo. Recuerdo que cuando abrí el blog, mi cabeza estaba llena de expectativas y miedos. No estaba segura de cómo empezar ni qué debía publicar, ni el modo de hacerlo. Creía que nada de lo que pudiera compartir tendría valor para los que no son yo misma, ya que este blog es puramente lo que a mí me apetece que sea en cada momento, sin ningún tipo de filtro u organización. Gracias a Manfred, que fue quién me dio el empujón final y quién siempre me apoya en todo lo que hago, tuve el valor de deshacerme de mis inseguridades, de no pensarlo más y simplemente realizarlo.
 Me hace dichosa sentir que tengo algo que ofreceos y que es por eso por lo que regresáis a visitarme; ya sea diversión, belleza, cultura o entretenimiento... o quizás nada de lo anterior.
 No importa, nada importa. Lo que verdaderamente tiene valor es la apreciación que siento al ver que os gusta mi blog. Yo solo quiero mostrar quién soy con la esperanza de que eso le sirva de algo a alguien. Vuestras visitas y vuestros comentarios son fuente de inspiración y motivación para continuar creciendo. No se a dónde llegará el blog, no se como evolucionará. Pero si sé que tengo muchas ganas de cumplir muchos más años junto al blog y junto a vosotros. Por eso, gracias de nuevo. Vosotros sois AmigosHermanos de este mundo y me alegro de conectar con vosotros aunque sea a través de está forma tan abstracta que es Internet. 

Sinceros besos y abrazos. Os deseo toda la energía necesaria para que hagáis todo aquello que deseéis!



Hello dear friends/readers/watchers!

 I'm very excited because yesterday was my first blog anniversary. This one is the first and the only blog that I ever had. I can not believe that I have received more than 14,000 visits in only twelve months!
 I want to thank to everyone who come here to be part of my world. I remember that when I opened the blog I was full of expectations and fears. I wasn't sure how I should begin or publish. I thought anything I could share wouldn't be valuable for those who are not me, because this blog is purely myself and what I want how I want it, without any filtering or organization. Thanks to Manfred, who was the one who gave me the final push and who always supports me in everything I do, I had the courage to get rid of my insecurities, not thinking about it and just doing it.
 It makes me happy to feel that I have something to offer you and that this is the reason why you come back to my blog. If it is either fun, beauty, culture or entertainment... or maybe none of the above .
 It doesn't matter, nothing matters. What it actually has value is the appreciation that I feel when I see that you like my blog. I just want to show who I am hoping that it will be useful to someone for something. Your visits and your comments are a source of inspiration and motivation to continue growing. I don't know where the blog will go or will evolve. But I know that I'm looking forward to reach more years with the blog and with you. So, thank you again. You are BrothersFriends from this world and I'm glad to connect with you even if it is through this abstract way called Internet.

Sincere hugs and kisses. I wish you all the energy needed for you to do whatever you desire to archive on your life!








.WORN N°22. Fireplaces and beauty



  Este último mes, Manfred y yo hemos tenido que venir varias veces a Wiesbaden. Manfred está trabajando en un proyecto que se presentará este domingo y se expondrá en el museo de arte. Tenemos la suerte de poder alojarnos en el maravilloso apartamento de un amigo nuestro que vive en un barrio precioso de la ciudad llamado Rheingauviertel. Es muy agradable estar en su casa. 
 Mientras Manfred trabaja, yo pululo alrededor como una musa ayudando y dándole ideas; también estudiando mis cosas, por supuesto. Algunos días en vez de irme con Manfred al taller me quedo disfrutando de la atmósfera romántica que tiene esta casa.
 El apartamento está en un edificio de estilo modernista, así que se pueden encontrar muchos detalles art nouveau como los pomos de las puertas o la barandilla de las escaleras la cual está hecha de flores de metal. Aquí en Wiesbaden abundan los edificios modernistas y neoclasicistas y hay una gran mezcla de estilos porque la ciudad fue construida casi en su totalidad hacia finales del s.XIX y principios del S.XX por nobles rusos y otra gente adinerada. Es por eso que sus calles tienen una atmósfera elegante y señorial. 
 Hoy os quiero enseñar esta magnífica chimenea de la que estoy enamorada. Las chimeneas en Alemania tienen una larga tradición, son peculiares por no mostrar el fuego en su interior y estar recubiertas de azulejos. Desde que vine a este país me quedé fascinada con estas chimeneas que son grandes como armarios y parecen un habitante más de la casa. Esta de mi amigo encima está diseñada en estilo modernista siendo el colmo de mi placer. Es un perfecto acompañante de mi modelito, no?


 During the last month, Manfred and I had to come to Wiesbaden a couple of times. Manfred is working on a project that is going to be presented on Sunday and it will take place in the Art Museum of the city. We are fortunate to be able to stay in our friend's wonderful apartment which is in a beautiful part of Wiesbaden called Rheingauviertel. It's very nice to be in his house.
 While Manfred is working, I stay around as a muse, helping and developing ideas with him. And also studying my stuffs, of course. Some days, instead of going with Manfred to the work space I stay at the house enjoying its romantic atmosphere.
 The apartment is in a modernism building so it is full of art nouveau details such a door knobs or the stairs rail which is made of metal flowers. Here in Wiesbaden are a lot of modernists and neoclassical buildings and there is a great mix of styles because the city was built almost entirely in the late 19th century and early 20th century by Russian nobles and other wealthy people. That's why the streets have a stylish and elegant atmosphere. 
 Today I want to show you this magnificent fireplace that I'm in love with. Fireplaces in Germany have a long tradition. They are peculiar not to show the inner fire and to be covered with tiles. Since I came to this country I got fascinated with these great fireplaces big as wardrobes which are like one inhabitant more of the house. This fireplace from our friend is designed in jugendstil style, so it wrapped me in pleasure.
 It is a perfect companion to my outfit, right?






.WORN N°21.

 Hello, I'm in a really bad mood because today everything feels wrong and I just want to kill someone or destroy a whole city. I'm making this post with the hope of getting happier sharing this outfit. Honestly, I don't think it's going to work out but at least making the post feels like I'm doing something positive and productive.
 So, let try to forget my shitty feelings and talk about something frivolous, like for example my new boots. They are made in Morocco with pieces of original carpet from there. This means that all the boots in stock are different because none of them show the same pattern on the fabric. I fell in love with this ones concretely because of the fabric. I just love the colors and the forms, they were the most characteristic from the others and they also fit perfectly with my wardrobe spectrum. I bought them on eBay for 69€, the rest of them cost the same apart of some exceptions. They are from a Moroccan products shop in some place of Germany. I think that they just put on eBay what they couldn't sell in the shop. Anyway, I recommend you to take a look (you can use keywords like Kilim boots or Kelim boots to find them). I also recommend you to search eBay for shoes and clothes in general because you can find amazing things that you will not find in any other place, including second hand shops.
 Oh! My boots! They are handmade with real leather and wood. They are so beautiful, so comfortable and they fit so well with my garden and the spring! They make me happy, especially on shitty days like this one.
Well, well. Enough consumerism for today. Woh! unbelievable! I'm actually in a better mood than when I started to write. Thank you blogging! You fill my empty life!

Good night readers!