.WRITTEN.


Dime


¿Cuántas personas mueren cada día?¿Cuántas están naciendo este momento?
¿Cuántas hormigas están siendo aplastadas por un zapato y cuántas larvas salen de una vaina de judía?¿Cuánta fruta se pudre y cuántos capullos florecen?
Dime!
¿Cuántos niños lloran y cuántos adultos ríen? 
Dime, en este segundo, cuántas cosas están pasando que no puedo sentir. Cuántas cosas que no pensaré ni puedo experimentar.
Dime, ¿No puede mi existencia ser partícipe de todo? ¿Tengo que vivir ignorando a la totalidad del mundo?
¿Es esa tu respuesta? ¿Es la única forma de vivir? ¿Vivir y no volverse loco?

Tú no tienes piedad. No?     Tú no existes. No?

Tú estás. Tú estás ahí. Yo lo sé. Todos lo sabemos.
Pero no hablas, ni sientes, ni piensas.
Tú solo estás ahí y empujas. 
Empujas la vida y empujas la muerte. 
Ellos caen y se levantan. Caen y se levantan. Y tu empujas. 
Tú, dueño del movimiento empujas el tiempo.
Y tú me empujas. Me empujas aunque yo haga esfuerzos por permanecer aquí.
Tú eres más fuerte, más grande, más largo. Inmenso. Infinito.
Y yo caigo hacia adelante y ya todo ha cambiado. Ya no soy como antes. Todo es otra cosa.
Tú, creador. Yo pregunto. No contestas.
Me empujas hacia delante y ya no tengo tiempo para preguntarte. 
Despiadado.
Y así todos se mueven. Empujados, cayendo hacia delante al movimiento.
A la vida y a la muerte. Continuamente, hasta siempre.
Continuando interminablemente.






Tell me

How many people die every day? How many are being born right now?
How many ants are being crushed by a shoe? How many larvae are hatching from a bean pod?
How much fruit is rotting and how many buds are flowering?
Tell me!
How many adults are laughing and how many children are crying?
Tell me how many things are happening in this second that I cannot feel. How many things that I will never think and I will never experience.
Tell me, can't my experience be part of everything? Do I have to live ignoring the entire world?
Is that your answer? Is it the only way to live? To live and to not go crazy?

You have no mercy. Have you?     You don't exist. Do you? 

You are. You are there. I know it. We all know it.
But you don't speak or feel, or think.
You are just there and you push.
You push life and death.
They fall and rise. Fall and rise. And you push them.
You are the owner of the movement, you push the time.
And you push me. You push me even if I do efforts to remain here.
You are stronger, bigger, longer. Immense. Infinite.
And I fall forward and everything has changed. I'm not like before. Everything is something else.
You are the creator. I ask you. You do not answer me.
You push me forward and I don't have time to ask you anymore.
Merciless.
So they all move. Pushed, falling forward into the movement.
To life and death. Continuously, for ever.
Continuing endlessly. 


5 comments:

  1. Te acabo de descubrir, y la verdad es que con este primer post que he leído, me ha encantado!! un beso
    http://mmshopaholic.blogspot.com.es/2014/03/larga-vida-tu-ropa.html

    ReplyDelete
  2. amazing photo!♥ it's breathtaking!

    www.Lorietta.cz

    ReplyDelete
  3. If only I was able to read and understand the text here. The image is rather extraordinary.

    ReplyDelete
  4. Bravo carlota! Lo primero de todo perdona por estar tan ausente! Pero he estado como siempre liado! Sin tocar el blog ni con tiempo para meterme a verte! Ahora ya lo tengo y he retomado todo todo! Jajajaja
    Espero que estes genial! El texto es genial! Voy a ver mas cositas que has subido!!!!
    Un beso oruga que fuma!

    ReplyDelete
  5. Aha, you have translated it. (Your English is excellent by the way). You have captured the oppositions, tensions and vast questions of daily existence.

    ReplyDelete